„Colin war pharmakologisch geübter als Neal, und daher weniger stoned, weshalb sich die Gesprächspause ewig hinzog, wie so ziemlich alles in amphetaminbeeinflusster Zeitrechnung.“
「コリンはニールより薬理学的に慣れていたため、ハイの度合いが低く、そのため会話の間が永遠に続いた。アンフェタミンの影響下の時間感覚ではほとんどすべてがそうであるように。」
„Sie wissen, wie schrecklich lebhaft alles ist, wenn jemand es einem stoned beschreibt.“
「誰かがハイな状態で人に語るとき、すべてがどれほど恐ろしく鮮明になるかあなたは知っている。」
