stoppen

[ˈʃtɔpn̩]動詞(jdn./etw.^Akk ~)

定義

止める- 停止させる、または停止させられる

zum Stehen bringen oder zum Stehen gebracht werden

Die Polizei stoppte den Raser.

警察は暴走運転者を止めた。

„Der Anker polterte ins Wasser, und das Schiff stoppte.“

「錨が水中に轟音とともに落ち、船は止まった。」

中止する- 何かを行うのをやめる、または何かをやめるようにさせられる

aufhören etwas zu tun oder dazu gebracht werden, mit etwas aufzuhören

Wegen eines Lieferengpasses wurde die Produktion gestoppt.

供給不足のため生産が中止された。

Stoppen Sie den Stress und gönnen Sie sich mehr Erholung!

ストレスを止めて、もっと休息を取ってください。

計時する- ストップウォッチで正確な時間を測る

mit einer Stoppuhr die genaue Zeit nehmen

Der Sieger wurde mit neuem deutschen Rekord gestoppt.

優勝者はドイツ新記録で計時された。