streng

[ʃtʁɛŋ]形容詞

定義

厳格な- 規則の厳密な遵守を重んじること。

auf genaue Einhaltung der Regeln wertlegend

Unsere Geschichtslehrerin ist sehr streng. Kommt jemand nur kurz zu spät, muss er eine Strafarbeit schreiben.

私たちの歴史の先生はとても厳格だ。少しでも遅刻すると反省文を書かされる。

過酷な- 否定的な側面や欠乏を伴うこと。

mit negativen Aspekten und Entbehrungen verbunden

Uns steht eine strenge Zeit der Enthaltsamkeit bevor.

私たちには禁欲の過酷な時期が待ち受けている。

簡素な- 際立った簡素さによって特徴づけられること。

sich durch betonte Einfachheit auszeichnend

Das Design zeichnet sich durch eine einfache, strenge Linienführung aus.

そのデザインは単純で簡素な線使いによって特徴づけられる。

強烈な- 強烈で不快であること。

intensiv und unangenehm

Ein strenger Geruch stieg ihm in die Nase.

強烈な臭いが彼の鼻をついた。

対義語

より具体的な語（下位語）