streuen

[ˈʃtʁɔɪ̯ən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

撒く- 粉状や粒状の物質を面に広がるように投じること。

(pulvrige oder körnige Substanz) werfen, damit sie sich auf einer Fläche verteilt

Im Winter streuen die Anwohner Tausalz oder Split auf den Gehweg, damit niemand ausrutscht.

冬には住民が誰も滑らないよう歩道に融雪塩や砂利を撒く。

散乱させる- 集束した放射線の一部を本来の方向から逸らすこと。

ablenken eines Teils einer (gebündelten) Strahlung aus der ursprünglichen Richtung

Körperliche Ursachen für eine erhöhte Blendempfindlichkeit sind alters- oder krankheitsbedingte Trübungen des Auges (Hornhaut, Linse, Glaskörper), welche ähnlich einem zerkratzten Glas, die Lichtstrahlen streuen.

眩しさへの感受性が高まる身体的原因は、傷の付いたガラスのように光線を散乱させる、目角膜、水晶体、硝子体の加齢や病気による濁りである。

Ein neu entwickeltes Computerprogramm von Forschern des Amerikanischen Mineralogischen Instituts in Carlsbad simuliert, wie Diamanten Lichtstrahlen streuen.

新開発されたコンピュータプログラムはダイヤモンドが光線をどのように散乱させるかを模擬する。

拡散する- ある場所から広がること。

sich (von einem Ort aus) verteilen

Beim Doppelspaltexperiment geht das Teilchen durch einen der beiden Spalte hindurch und streut ganz klassisch am Spalt.

二重スリット実験では粒子は二つのスリットのうち一方を通過し、スリットで全く古典的に拡散する。