strukturieren

[ʃtʁʊktuˈʁiːʁən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

構造化する- 物に特定の、適切な、規則に従った形態（構造）を与えること。

etwas in eine bestimmte, geeignete, Regeln folgende Form (Struktur) bringen

„Die Mütter in solchen Familien besänftigten nicht einfach sondern brachte ihre eigenen Ideen stärker zur Geltung und strukturierten die Familiendiskussion.“

「そのような家庭の母親たちは単になだめるのではなく、自分の考えを強く主張し、家族の議論を構造化した。」

細分化される- 自ら区分され、組織化されること。

sich unterteilen, gliedern

„In analoger Weise strukturiert sich auch die nationale und internationale Verlagslandschaft.“

「同様にして国内および国際の出版業界も構造化される。」

凹凸加工する- わずかに盛り上がった表面に模様を付けること。

mit Mustern in einer leicht erhöhten Oberfläche ausstatten

„Damast erhält seine changierende Wirkung durch einen Wechsel langer deckender Fäden im Schuss und webtechnisch stark strukturierter Bereiche in der Kette.“

「ダマスク織は、緯糸の長く覆う糸と、経糸の織技術的に強く凹凸加工された部分との交替によって玉虫色の効果を得る。」

より具体的な語（下位語）

durchstrukturieren

restrukturieren

umstrukturieren