zumeist auf unbeholfene und ungeschickte, bisweilen plumpe und schwerfällige Art und Weise
„Es war mal ein Ritter trübselig und stumm,
「昔、憂鬱で口数の少ない騎士がいた、
„Und dann die recht zahmen, täppischen Murmeltiere um den Funtensee.“
「そしてフンテン湖周辺のとてもおとなしい、不器用なマーモットたち。」