„Die Überschwemmungen und Erdrutsche in der vergangenen Woche im Bundesstaat Rio sind die tödlichste Naturkatastrophe [= die Naturkatastrophe mit den meisten Todesopfern] in Brasilien seit 1900.“
「先週リオ州で起きた洪水と土砂崩れは、1900年以来ブラジルで最も致命的な自然災害である。」
„Nach der tödlichen Messerattacke auf einen Familienvater aus Herda (Wartburgkreis) hat der verdächtige 18-Jährige die Tat gestanden.“
「ヘルダ出身の父親に対する致命的なナイフ襲撃の後、容疑者の18歳が犯行を自供した。」
2
殺人的な- 著しいこと、激しいこと。
ausgeprägt; heftig
Zunächst ist die Fahrt von tödlicher Langeweile geprägt, doch als Mann einen riesigen Tanklaster überholt […] wird die bisher recht unspektakuläre Reise zum reinen Horrortrip.
