踊る- リズミカルに動く、たいてい音楽に合わせて
sich rhythmisch bewegen, meist zu Musik
ダンスを踊る- ダンスを踊ること、例えば社交ダンスを踊ること
einen Tanz (beispielsweise einen Gesellschaftstanz) ausführen
舞う- 何かが激しく動くこと
etwas bewegt sich heftig