taub

[taʊ̯p]形容詞

定義

聾の- 全く耳が聞こえない、聞いていない

absolut gehörlos, nicht hörend

Er ist von Geburt an taub

彼は生まれつき耳が聞こえない

難聴の- 一時的に聞こえが悪かったり聞こえなかったりする

für einen Moment schlechter oder nicht hörend

Nach dem lauten Konzert war ich ganz schön taub.

騒々しいコンサートの後、かなり耳が聞こえにくかった。

«He! Bist du taub? Ob du würfeln willst, hab ich gefragt!»

「おい、耳が聞こえないのか。サイコロを振るかって聞いたんだ。」

麻痺した- 感覚がない、無感覚の、しびれた

empfindungslos, gefühllos, betäubt

Sein Bein fühlt sich seit dem Unfall taub an.

事故以来、彼の脚はしびれた感じがする。

デフの- ろう者としてのアイデンティティを持ち、ろう文化に属する

eine Identität als taube Person habend, der Taubenkultur zugehörig

類義語

より具体的な語（下位語）