Technologie wird an technischen Hochschulen gelehrt.
技術学は工科大学で教えられている。
2
テクノロジー- 技術の同義語
Synonym für Technik
Wir sind auf dem neuesten Stand der Technologie.
我々は最新のテクノロジーを備えている。
„Er lebte von neuer Technologie und förderte sie auch.“
「彼は新しいテクノロジーに生き、それを推進もした。」
3
製造技術- 工業生産・加工に応用される手法
Verfahren, das in der industriellen Produktion/Verarbeitung zur Anwendung kommt
Er schafft das mit einer ganz bestimmten Technik (kennt einen Kniff, hat den Bogen raus).
彼はまったく特定の製造技術でそれを成し遂げる。
„Mit der Entwicklung des Offsetdrucks, bei dem ein Gummituchzylinder das Druckbild von der Form auf das Papier überträgt, wurde diese Technologie auch für den Hochdruck entdeckt.“
