teilvergoldet

[ˈtaɪ̯lfɛɐ̯ˌɡɔldət]形容詞

定義

部分金めっきの- 部分的に金めっきが施されていること

teilweise vergoldet

„Ein teilvergoldeter Helm eines der Spanier hatte es Tendile besonders angetan, denn er erinnerte ihn an eine Kopfbedeckung seines Kriegsgottes Huitzilopochtli.“

「スペイン人の一人の部分金めっきの兜がテンディレを特に魅了した。それが彼の軍神ウィツィロポチトリの被り物を思い起こさせたからである。」