auf die dort gesprochenen ostmitteldeutschen Dialekte, das Thüringische bezogen
„Der größte Teil des thüringischen Wortschatzes wurde durch indirekte schriftliche und direkte mündliche Befragung gewonnen.“
「テューリンゲン方言の語彙の大部分は間接的な書面調査と直接的な口頭調査によって収集された。」
„Doch weist Lachmann einen thüringischen Endreim nach und nennt die Mundart der Handschrift, wenn auch nicht des Dichters, auch wahrscheinlich thüringisch;“
