„Die innere Energie U ist die gesamte für thermodynamische Umwandlungsprozesse zur Verfügung stehende Energie eines physikalischen Systems, das sich in Ruhe und im thermodynamischen Gleichgewicht befindet.“
「内部エネルギーUは、静止し熱力学的平衡にある物理系の、熱力学的変換過程に利用可能な全エネルギーである。」
„Ein thermodynamisches System ist ein räumlich eingegrenzt betrachtetes physikalisches System, für das eine Energiebilanz – beim offenen System zusammen mit einer Stoffbilanz – erstellt werden kann.“
「熱力学系とは、空間的に限定して捉えられた物理系で、それについてエネルギーバランス、開放系では物質バランスと合わせて、を作成できるものである。」
