„Also bei den Fremdsprachen lieber tiefstapeln und dann im Interview beeindrucken, als dass dein »fließendes Italienisch« gerade mal ausreicht, eine Pizza zu bestellen.“
外国語については、面接で感心されるよう控えめに書いた方が、流暢なイタリア語がピザを注文するのがやっとというよりましだ。
„Ob Engels bewußt tiefgestapelt hat, wenn er sich als die ‚zweite Geige‘ bezeichnete, oder ob er das wirklich so empfunden hat, das hat mich nie interessiert.“
エンゲルスが自らを第二バイオリンと呼んだときに意識的に低く見せかけたのか、それとも本当にそう感じていたのかは、私には関心がなかった。
