tja

[tjaː]小辞

定義

さて- しばしば否定的な色合いを帯びたまとめ、会話の中間結果、以前の発言の実現を表し、しばしば懐疑的な意味も込めた一考の間を促す

drückt eine, häufig negativ gefärbte Zusammenfassung, ein Zwischenergebnis eines Gespräches, das Eintreten einer vorher gemachten Aussage aus; regt eine, häufig auch skeptisch gemeinte Gedankenpause an

Tja, ich wusste es.

さて、私は知っていたよ。

Tja, das hast du ja kommen sehen.

さて、それは君も予想していたじゃないか。