trällern

[ˈtʁɛlɐn]動詞

定義

鼻歌を歌う- 上機嫌で正確な歌詞を再現せずに歌う

gutgelaunt und ohne den genauen Text wiederzugeben singen

»Tralala, tralala« trällerte sie.

「トラララ、トラララ」と彼女は陽気に歌った。

„Von morgens bis abends wurde gepfiffen oder geträllert: „Wem Gott will rechte Gunst erweisen“ Geträllert und gepfiffen. “

朝から晩まで口笛が吹かれ、鼻歌が歌われた。「神が真の恩寵を与えんとする者に」鼻歌と口笛で。」

口ずさむ- 声で旋律を再現する

eine Tonfolge mit der Stimme wiedergeben

Ein fröhliches Liedchen trällernd spazierte er durch den Frühlingswald.

陽気な小唄を口ずさみながら春の森を散歩した。

Ich kenne den Text nicht, aber ich kann die Melodie trällern.

歌詞は知らないが、メロディーは口ずさめる。