trockenlegen

[ˈtʁɔkn̩ˌleːɡn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

排水する- 濡れた状態を取り除くこと。

den Nasszustand beseitigen

涸らす- 源泉を徐々に枯渇させること。

eine Quelle langsam versiegen lassen

„Das Gesetz sah die Abschaffung privater Nachhilfeschulen vor und sollte damit eine Haupteinnahmequelle der Gülen-Bewegung trockenlegen.“

「その法律は私立の補習学校の廃止を定め、ギュレン運動の主要な収入源を涸らすはずだった。」

断酒させる- アルコール依存者を身体的依存から解放すること。

eine alkoholabhängige Person von ihrer körperlichen Abhängigkeit befreien

Er sollte besser nicht in die Kneipe gehen, sondern in die Klinik, um sich trockenlegen zu lassen.

彼は居酒屋に行くより診療所に行って断酒させるべきだ。

類義語