tummeln

[ˈtʊml̩n]動詞

定義

はしゃぎ回る- 大勢で活発に動き回り、ふざけて暴れ回ること

sich (in großer Zahl) lebhaft bewegen, ausgelassen herumtollen

Am Karpfenteich tummeln sich die Vögel.

鯉の池では鳥たちがはしゃぎ回っている。

„Auf den Händen von Frauen tummeln sich deutlich mehr unterschiedliche Bakterientypen als auf Männerhänden.“

「女性の手には男性の手よりはるかに多くの種類の細菌がはしゃぎ回っている。」

急ぐ- 急ぐこと

sich beeilen

Tummle dich! Wir kommen sonst zu spät ins Theater.

急いで。さもないと劇場に遅れるよ。

Nun behauptet die FDP fröhlich, die Grünen müssten sich tummeln - ohne es selbst zu tun.

今や自民党は陽気に、緑の党が急がねばならないと主張している、自分ではそうしないのに。