„Das riesige Maschinenhaus, das Reaktorgebäude mit dem turmhohen Schornstein, die flachen Nebengebäude, die Bahngleise für den Transport des radioaktiven Materials: Alles scheint im Originalzustand erhalten.“
巨大な機械室、塔のように高い煙突を持つ原子炉建屋、平らな付属建屋、放射性物質輸送用の線路は、すべて元のまま保存されているように見える。
„Wir kommen an einem Soldaten vorbei, der in Habtachtstellung mit einer halbautomatischen Waffe in den Händen offenbar einen turmhohen Stapel schrottreifer Autoreifen – nichts anderes ist in Sicht – bewacht.“
私たちは半自動小銃を手に直立不動で、塔のように高く積まれた廃車同然のタイヤの山だけを明らかに警備している兵士のそばを通る。
