umfahren

[ˈʊmˌfaːʁən]動詞(jdn./etw.^Akk ~)

定義

迂回する- 何かや誰かの周りを車で走って迂回すること。避けて通ること。

um etwas oder um jemanden herumfahren; ausweichen

Ich umfahre die Innenstadt.

私は市中心部を迂回して運転する。

Sie sollen den Polizisten umfahren und nicht umfahren!

警官の周りを迂回すべきで、はね倒してはいけないのだ。

轢き倒す- 接触したり轢いたりして何かを倒すこと。折れ曲がらせること。

etwas durch An- oder Überfahren zum Umfallen bringen oder Umknicken

Er hat das Schild umgefahren.

彼は標識にぶつかって倒してしまった。

Sie sollen den Polizisten umfahren und nicht umfahren!

警官の周りを迂回すべきで、はね倒してはいけないのだ。

移動させる- 車両を短い距離だけ、ある駐車場所から別の場所へ動かすこと。

ein Fahrzeug über eine kurze Strecke von einem Abstellplatz zu einem anderen bewegen

„„Fahr eben schnell heim“, sagt Wolke zum Ehegespenst, aber dieser will nur draußen den Wagen umfahren, meint er, weil nach zwei Stunden kostet das Parken Geld.“