Ich kann mich ja mal umhören, wie die allgemeine Stimmungslage so ist.
大体の雰囲気がどうなのか、ちょっと聞いてみるよ。
„Von daher würde ich vorschlagen, dass wir uns einmal vorsichtig im Wettbüro von Mr Crawford umhören, ob dort ein junger Mann bekannt ist, auf den die Beschreibung zutrifft.“
「だからクロフォード氏の場外馬券売り場で、その特徴に合う若い男が知られていないか慎重に探ってみることを提案したい。」
