„Die Hähne fingen schon an zu krähen, als mein Bruder polternd, fallend und fluchend heimkehrte, eine Weile im Hofe umhertorkelte und dann durch die quietschende Tür im Pferdestall verschwand.“
「雄鶏がすでに鳴き始めていた頃、兄はどたんばたんと転び、悪態をつきながら帰宅し、しばらく中庭をよろめき歩いた後、きしむ馬小屋の扉から姿を消した。」
