in einer erlogenen, unwahrhaftigen Weise auslegen, (einer Sache) eine erlogene, unwahrhaftige Deutung geben
„Selbstgefälliger kann man eine Not nicht zur Tugend umlügen.“
「窮状を美徳だとこれ以上うぬぼれて嘘で言い繕うことはできない。」
„Die Malerin Anna Galactia soll den Sieg über die Türken mit einem Monumentalgemälde zur abendländisch-humanen Großtat umlügen.“
「画家アンナ・ガラクティアはトルコに対する勝利を記念碑的絵画で西洋的人道的偉業だと嘘で言い繕うべきだ。」
