umstellen

[ˈʊmˌʃtɛlən]動詞(jdn./etw.^Akk ~)

定義

包囲する- 何かの周りに配置して取り囲むこと。

um etwas herumstellen, einkreisen

Kommen Sie mit erhobenen Händen heraus! Das Gebäude ist umstellt!

「両手を上げて出てきなさい！建物は包囲されている！」

配置換えする- 何かをある場所から別の場所へ移すこと。

etwas von einem Ort auf einen anderen verlagern

Ich habe die Möbel in meiner Wohnung umgestellt.

私はアパートの家具を配置換えした。

Sie stellte alle Vasen wieder um.

彼女は花瓶をすべて置き直した。

切り替える- 一つまたは複数の機器の設定を変更すること。

eine Einstellung in einem oder mehreren Geräten verändern

Ich vergesse immer, die Uhr auf Sommerzeit umzustellen.

私はいつも時計を夏時間に切り替えるのを忘れてしまう。

„Laut einem Bericht des Korea Herald hat die Regierung von Südkorea vor, ihre Rechner auf Linux umzustellen.“

「コリア・ヘラルドの報道によると、韓国政府はコンピューターをリナックスに切り替える予定だ。」

類義語