umstreiten

[ʊmˈʃtʁaɪ̯tn̩]動詞

定義

争う- 物をめぐって対立を繰り広げること。

eine Auseinandersetzung (einen Streit) um etwas führen

„Den Namen umstreiten sie heftig: heißt Muse die Sinnende, die sich Erinnernde? Die vor allem sich Erinnernde, das Gedächtnis schlechthin, Mnemosyne war ihre Mutter.“

「彼らはその名を激しく争う。ミューズとは物思う者、思い出す者という意味か。とりわけ思い出す者、すなわち記憶そのもの、その母はムネモシュネだったのか。」

対義語

befrieden