„Dennoch klappte alles vorzüglich. Darum nämlich, weil die unüberbietbar fühllose Sachlichkeit des militärischen Mechanismus all unsern vaterländischen Helden und sogenannt starken Persönlichkeiten glücklicherweise das Denken abnahm.“
「それにもかかわらず、すべては見事にうまくいった。なぜなら、軍事機構の無比の無神経な事務性が、幸いにも我々の愛国的な英雄やいわゆる強い個性とされる人々から考える手間を取り除いていたからである。」
