„Der Mensch ist aus dem Haus eines Systems geworfen worden und be:ndet sich nun unbehaust wie auf einem freien Feld und auf sich selbst zurückgeworfen.“
「人間は体系という家から投げ出され、今や野原にいるように住居もなく、自分自身に突き返されている。」
„Ihre Helden wandeln unbehaust, meist von Leidenschaft und Todessehnsucht getrieben, durch eine unberechenbare Welt.“
「彼女の主人公たちは、たいてい情熱と死への憧れに駆られ、住む家もなく予測不能な世界をさまよう。」
