unberechenbar

[ʊnbəˈʁɛçn̩baːɐ̯]形容詞

定義

計算不能な- 計算によって割り出すことができない。

sich nicht durch Berechnung ermitteln lassend

„Es war November, der Winter hatte das Land verdunkelt, das Wetter war unberechenbarer als unberechenbar.“

「11月で、冬が国土を暗くし、天候はこの上なく変わりやすかった。」

„Wie eine Amöbe schwappte sie unberechnbar mal hier-, mal dorthin.“

「アメーバのように彼女はあちこちへとゆらゆら漂った。」

予測不能な- 評価したり予見したりすることができない。

sich nicht einschätzen, vorhersehen lassend

Wenn Paul viel Alkohol trinkt, wird er zu einer unberechenbaren Gefahr für seine Mitmenschen.

パウルは酒をたくさん飲むと、周囲の人々にとって予測不能な危険となる。

類義語

対義語