unberechtigt

[ˈʊnbəˌʁɛçtɪçt]形容詞

定義

不当な- 正当でなく、正当な理由がない。

zu Unrecht bestehend, keinen guten Grund habend

Das sind doch völlig unberechtigte Vorwürfe! Wer sagt denn das? Wer stützt den solche Aussagen?

それは全く不当な非難だ。誰がそんなことを言うのか。誰がそんな発言を裏付けるのか。

無許可の- 何かに対する許可、認可、権限を持たない。

keine Erlaubnis/Genehmigung/Berechtigung für etwas besitzend

„Mit offensichtlich unberechtigten Patentansprüchen bei der Browsersicherheit hat eine britische Computerfirma für Verwirrung gesorgt.“

「ブラウザの安全性に関する明らかに無許可の特許請求で、英国のコンピュータ企業が混乱を引き起こした。」

Unberechtigter Zutritt ist verboten! Das steht doch auf dem Schild da! Haben Sie einen Ausweis dabei?

無許可の立ち入りは禁止だ。そこに看板があるだろう。身分証を持っているか。

類義語

対義語