undeutlich

[ˈʊnˌdɔɪ̯tlɪç]形容詞

定義

不鮮明な- はっきりと知覚できない

nicht deutlich wahrnehmbar

Er sah das vorfahrende Auto im Nebel nur undeutlich.

彼は霧の中で近づいてくる車をぼんやりとしか見なかった。

Jemand der nuschelt spricht undeutlich und leise, er artikuliert Worte nicht so, dass der Zuhörer sie verstehen, sondern bestenfalls erraten kann.

もごもご話す人は不明瞭で小声で話し、聞き手が理解できるようには発音せず、せいぜい推測できる程度である。

曖昧な- 正確ではなく、ただ漠然としている

nicht exakt, nur vage

Er hatte nur eine undeutliche Vorstellung darüber, wie es zu dem Unfall kam.

彼は事故がどのように起きたのかについて曖昧なイメージしか持っていなかった。