„Unerachtet ich nun nicht eben gern sehe, daß Sie mein eigentliches Wesen der Lesewelt kund getan […]“
「あなたが私の本質を読書界に公表したことを私は決して喜んではいないにもかかわらず……。」
1
不顧- （矛盾する事柄）に配慮することなく。
ohne Rücksicht auf (eine widersprechende Sache)
„Unerachtet dieser Leichtigkeit, unerachtet dieser Sprache des vertraulichsten Umgangs ist kein Gedanke minder erhaben, keiner weniger groß, keine überflüssige Syllbe und keine zu wenig.“
