unfrei

不自由- 独立ではなく、権力に束縛されている

nicht unabhängig, sondern gebunden (an eine Macht)

自律性欠如- 自己決定的で自発的でない

nicht selbstbestimmt und spontan

着払い- 切手が貼られていない。差出人未払いで差し出された。

nicht mit einer Briefmarke versehen; vom Versender unbezahlt aufgegeben

プロプライエタリ- 一般の無料利用が許可されていない

nicht zum allgemeinen kostenlosen Gebrauch zugelassen