„Die Nacht brach herein; die Kälte war markdurchdringend und die Wege über Feld fast ungangbar.“
「夜が訪れた。寒さは身にしみ、野原を越える道はほぼ通行不能だった。」
„Denn mancherlei Umstände können eintreten, welche diese Brücke von den Sinnen zur Seele überhaupt ungangbar machen ….“
「感覚から魂へのこの橋を全く通行不能にしかねない様々な事情が生じうるからだ。」
