ungebrochen

[ˈʊnɡəˌbʁɔxn̩]形容詞

定義

絶え間ない- 中断なしに

ohne Unterbrechung

„Zwar gab es Aufstände gegen die Fremden, und im gebirgigen Norden und Westen des Landes lebte die keltische Kultur ungebrochen weiter.“

「確かに異民族に対する反乱はあったが、山がちな北部や西部ではケルト文化が絶え間なく生き続けた。」

不屈の- 姿勢や態度において損なわれず、揺るがない

nicht in seiner Einstellung/Haltung beeinträchtigt/gestört

Er hat seine lebensbedrohliche Krankheit ungebrochen überstanden.

彼は生命を脅かす病気を気力を失わずに乗り越えた。

無屈折の- 逸らされずに

nicht abgelenkt

Ein Lichtstrahl geht nicht ungebrochen durch Wasser.

光線は水の中を屈折せずに進むことはない。