Mir würden schon ungefähre Angaben zum voraussichtlichen Preis genügen.
予定価格についての概略の情報だけでも私には十分です。
Haben Sie eine ungefähre Vorstellung, wann der Zug ankommt?
列車がいつ到着するか概略の見当はありますか。
1
約- 正確に定められておらず、大まかに示されていること。
nicht genau bestimmt, grob umrissen
Ungefähr 13% der Erwerbstätigen sind arbeitslos.
就業者の約十三パーセントが失業している。
Das wäre ungefähr das gleiche, wenn ich behauptete…
私がこう主張するのも約同じことになるだろう。
2
偶然- 予告なしに、（見かけ上）突然に起こること。
ohne Ankündigung, (scheinbar) aus dem Nichts heraus
Das kam nicht von ungefähr.
それは偶然に起こったのではなかった。
„Nicht von ungefähr sind es, zumindest in Deutschland, vor allem unterbeschäftigte Postbeamte, die durch die Zusammenstellung und private Publikation von Eisenbahnkursbüchern ihr schmales Salär aufbessern.“
