„Wir gingen dann, ungelogen, keine 500 Meter, da stand mutterseelenallein eine mittelalte Hausfrau in geblümelter Schürze und fegte mit einem Reisigbesen und einem Schäufele den Gehsteig.“
「私たちはその後、本当に500メートルも歩かないうちに、花柄のエプロンをつけた中年くらいの主婦がぽつんと一人で立って、枝箒とちりとりで歩道を掃いているのを見た。」
„[Matthias Steiner:] Absolut, egal, wo ich bin, das hat Ballack-Dimensionen erreicht, ungelogen.“
「まったくだよ、どこにいても、バラック級の域に達しているよ、本当に。」
