unrein

[ˈʊnˌʁaɪ̯n]形容詞

定義

不潔な- 清潔でなく、ある意味で汚染され、汚れている

nicht sauber, also in gewisser Weise verunreinigt, verschmutzt

Wasche dein Gesicht nicht mit diesem unreinen Tuch.

この不潔な布で顔を洗ってはいけない。

Er wäscht seine unreinen Hände immer vor dem Essen.

彼は不潔な手をいつも食事の前に洗う。

不純な- ものの質を損ない、低下させる

die Qualität von etwas beeinträchtigend, herabsetzend

Wegen seiner sehr unreinen Stimme ist er nicht als Sänger geeignet.

彼は非常に不純な声のため歌手には向いていない。

Der Pianist spielte teilweise unreine Akkorde.

そのピアニストは部分的に不純な和音を弾いた。

不浄な- 信仰者として受け入れられず、容認できない

als Gläubiger nicht annehmbar, akzeptabel

In vielen Religionen gilt das Schwein als unrein.

多くの宗教では豚は不浄とされる。