„Man kann sich also denken, wie erstaunt ich war, als ich erfuhr, daß ich im Verlage von H. G. Münchmeyer »abgrundtief unsittliche« Bücher geschrieben haben solle.“
「だから、私が出版社で底なしに不道徳な本を書いたはずだと知ったとき、私がどれほど驚いたか想像できよう。」
„Kein Leuchtfeuer mehr, kein tief in den Boden gerammter Grenzstein, der auch dem Kurzsichtigen zeigt, was gut und böse, schön und häßlich, sittlich und unsittlich ist.“
「もはや灯台もなく、近眼の者にも何が善悪、美醜、道徳・不道徳かを示す、深く地中に打ち込まれた境界石もない。」
