einen günstigeren Preis bieten als ein Wettbewerber
„Die Sparfüchse unter den Chefs werden nichts unversucht lassen, um weniger zu zahlen. Denn wer sich nicht um den Mindestlohn schert, kann seine Konkurrenten unterbieten.“
„In den richtig großen Städten versauen sich die Leute die Aufträge, die Preise, sie unterbieten sich gegenseitig.“
「本当に大きな都市では人々が仕事や価格をだめにし、互いに安値を付け合っている。」
2
記録を破る- 一定の時間や最高記録より速いこと
schneller sein als eine bestimmte Zeit/Bestzeit, als ein Rekord
„Der erst 15-jährige Michael Phelps schwamm die 200 m Schmetterling in 1:54,92 Minuten und unterbot den Weltrekord seines Landmannes Tom Malchow vom 17. Juni des Vorjahres um 26/100 Sekunden.“
„Passend zur nicht vorhandenen Sinnhaftigkeit des Textes ist auch das Musikvideo an Originalität kaum zu unterbieten. Mit anderen Worten: Es ist schlecht, richtig schlecht.“
