unterdrücken

[ʊntɐˈdʁʏkŋ̩]動詞(jdn./etw.^Akk ~)

定義

抑圧する- （しばしば暴力によって）誰かが自由に決定し、自由に自己を発展させることを妨げること

jemanden (oft mit Gewalt) daran hindern, frei zu entscheiden und sich frei zu entfalten

Der König unterdrückte sein Volk.

王は自国民を抑圧した。

China unterdrückt die uigurische Minderheit im Nordwesten des Landes.

中国は国北西部でウイグル人少数民族を抑圧している。

抑える- 自制心によってコントロールして抑えておくこと

durch Selbstbeherrschung unter Kontrolle halten

Mit Mühe nur konnten die Schülerinnen ein Lachen unterdrücken.

女子生徒たちはやっとのことで笑いを抑えることができた。

Forscher um Gene-Jack Wang vom Brookhaven National Laboratory im US-Bundesstaat New York haben anhand von Hirnmessungen zeigen können, dass Männer Hungergefühle besser unterdrücken können als Frauen.

ニューヨーク州にあるブルックヘブン国立研究所のジーン＝ジャック・ワン氏を中心とする研究者たちは、脳測定によって、男性の方が女性よりも空腹感をよりよく抑えることができることを示すことができた。

鎮圧する- 暴力的に阻止すること

gewaltsam verhindern