unterkühlen

[ˌʊntɐˈkyːlən]動詞

定義

低体温になる- 危険になるほど冷たくなり冷え切ること、または温度を下げること。

so kalt werden/auskühlen, oder die Temperatur absenken, dass es gefährlich wird

„Aber auch Patienten, deren Temperaturregulation oder Wärmeempfinden gestört ist, sind gefährdet, zu unterkühlen.“

「しかし体温調節や温感が障害された患者も、低体温になる危険がある。」

過冷却する- 液体の温度を凝固せずに融点以下まで下げること。

die Temperatur einer Flüssigkeit unter den Schmelzpunkt herabsetzen, ohne dass sie erstarrt

„Man kann den Schmelzpunkt erheblich unterschreiten, ohne dass die Phasenumwandlung flüssig → fest erfolgt: Flüssigkeiten lassen sich stark unterkühlen.“

「融点を大幅に下回っても液相から固相への相転移が起こらないことがある。液体は強く過冷却できる。」

対義語

erhitzen