unterordnen

[ˈʊntɐˌʔɔʁdnən]動詞(jdn./etw.^Akk jdm./etw.^Dat ~)

定義

服従する- 自発的に他人が上位にある状況に身を置くこと。

sich (freiwillig) in eine Situation finden, in der jemand anderer übergeordnet ist

Sie ist eine brillante Strategin, aber sie kann sich nicht unterordnen.

彼女は優れた戦略家だが、服従することができない。

編入する- 体系に分類し、整理すること。

in ein System einordnen, einsortieren

Wo soll ich denn diesen Druck unterordnen, bei den Aquarellen?

この版画はどこに分類すればいいの、水彩画のところかな。

Die Schiedstelle ist dem Verbraucheramt untergeordnet.

仲裁機関は消費者庁の下部に編入されている。

従属させる- 何かに重要度の低い位置だけを与えること。

etwas nur eine weniger wichtige Position einräumen

Dieser wichtigen Frage müssen wir alles andere unterordnen.

この重要な問題には他のすべてを従属させなければならない。

Sie ordnete die eigene Karriere dem Leben als Mutter unter.

彼女は自分のキャリアを母親としての生活に従属させた。

対義語