unterscheiden

[ˌʊntɐˈʃaɪ̯dn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

区別する- （またはzwischenを伴って）違いを設ける、物事が異なっていると確認すること。

oder mit zwischen: einen Unterschied machen; feststellen, dass etwas verschieden ist

Es wird in der englischen Grammatik nicht zwischen verschiedenen Genera unterschieden.

英語文法では異なる性が区別されない。

Martin kann leider Spiel und Ernst nicht unterscheiden.

マルティンは残念ながら遊びと本気を区別できない。

異なる- 比較される物・人とは違っていること。

anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird

Sie unterscheiden sich von uns in dem Punkt, dass sie sich nie waschen.

彼らは決して体を洗わない点で私たちと異なっている。

„In einer Zeit, da ein Mittelklassewagen wie der andere aussieht und sich auch moderne Verkehrsflugzeuge im Design nur unwesentlich voneinander unterscheiden, ist der Airbus A 380 eben ein besonderes Fluggerät.“

中級車がどれも同じに見え、現代の旅客機もデザイン上互いにわずかしか異ならない時代に、エアバスA380はまさに特別な航空機である。

見分ける- 視覚的または聴覚的な知覚を特定の人や物と結び付けて判断すること。

optische oder akustische Sinneswahrnehmungen jemandem oder etwas zuordnen

対義語

gleichen

ähneln