„Die Schulbuben saßen schon an der langen gedeckten Tafel, knufften sich um die besseren Plätze, sahen erwartungsvoll ihren Lehrer an – aber Klaus machte ein unverantwortbar dummes Gesicht.“
「学童たちはすでに長い配膳済みの食卓に着き、より良い席を奪い合い、期待に満ちて先生を見つめた。しかしクラウスは無責任なほど間抜けな顔をした。」
