„Gunnar Tolnaes, der stumme Tenor aus dem hohen Norden, schreitet siegreich durch Kanonendonner, Blut, Revolution, unverletzbar, wie jedes echte Gespenst.“
「北国の無声テノール、グンナー・トルネースは、大砲の轟音と血と革命の中を、真の幽霊らしく傷一つ負わずに勝利のうちに進む。」
„In manchen Dingen geben die Leute den russischen Einflüssen nach und verlassen Institutionen, die ihnen Jahrhunderte lang für heilig und unverletzbar galten.“
「ある事柄では人々はロシアの影響に屈し、何世紀にもわたって神聖で不可侵とみなしてきた制度を捨てる。」
