„Die ‚Radikalen‘ gerieten in einen unversöhnlichen Fraktionsgegensatz zu den teilweise nach liberalen Prinzipien, teilweise nach deutschem Muster marxistisch orientierten ‚Gemäßigten‘.“
「急進派は、一部は自由主義的原則に、一部はドイツ式マルクス主義に傾く穏健派と、妥協を許さない派閥対立に陥った。」
„Katholizismus und Fortschritt, der Papst und die modernen Ideen, der römische Stuhl und der heutige Staat – sind unversöhnliche Gegensätze.“
「カトリシズムと進歩、教皇と近代思想、ローマ教皇庁と現代国家は、妥協を許さない対立関係にある。」
