„In einem Brennelementewerk in der Stadt Tokaimura setzt nach einer unvorschriftsmäßigen Befüllung eines Vorbereitungstanks eine unkontrollierte Kettenreaktion ein. Starke radioaktive Strahlung tritt aus.“
「東海村の核燃料施設で、準備タンクへの規定違反の充填の後、制御不能の連鎖反応が始まる。強い放射線が漏出する。」