unwillig

[ˈʊnˌvɪlɪç]形容詞

定義

不満げな- その人に苛立ちや拒絶が見て取れるような

so, dass man Verärgerung/Ablehnung bei jemandem erkennt

„Sie schüttelt unwillig den Kopf: Sie macht dies einfach nicht mehr mit.“

「彼女は不満げに首を振る。そのようなことにはもう付き合わないという。」

„Unwillig die Argumente des Gegenübers anzuhören, eskaliert die Situation und sie geben einander mit Schirmen aufs «Dach».“

「相手の主張を聞こうとせず不満げなまま、状況は悪化し、彼らは傘で互いに「頭」を叩き合う。」

気が進まない- 何かをしようとする用意や意思がなく、進んでしようとしないさま

nicht bereit/willens, etwas zu tun; ohne Bereitwilligkeit

„Unwillig die Argumente des Gegenübers anzuhören, eskaliert die Situation und sie geben einander mit Schirmen aufs «Dach».“

「相手の主張を聞く気が進まないまま、状況は悪化し、彼らは傘で互いに「頭」を叩き合う。」

„Dabei konnte man Mirko keineswegs unwillig oder widerspenstig nennen. Er tat gehorsam, was man ihm gebot,“ […].

「その際、ミルコを決して気が進まないとか反抗的とか呼ぶことはできなかった。彼は言われたことを従順に行った、」。

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）