„Einmal sah ich ihm in seiner Wohnung vor der Abreise zu – er lehnte meine Hilfe mit Recht als unzuständig ab –, wie er seinen Koffer packte.“
「出発前に彼の部屋で荷造りを見ていたことがあるが、彼は当然管轄外として私の手助けを断った、彼がトランクに詰める様子を。」
„Der königliche Vater verwies sie an seine Minister, unter den Ministern aber erklärten sich die Hannoveraner unzuständig ohne die Zustimmung der Londoner und umgekehrt, obwohl sie doch völlig uneins waren.“
「国王である父は彼らを大臣たちに委ねたが、大臣たちのうちハノーファー側はロンドン側の同意なしには管轄外と宣言し、逆もまた同様であった、まったく意見が一致していなかったにもかかわらず。」
