veranlagen

[fɛɐ̯ˈʔanlaːɡn̩]動詞

定義

申告する- 所得税申告書に記載する。

in einer Einkommensteuererklärung angeben

Aufgrund der Abgeltungssteuer müssen Kapitaleinkünfte nicht mehr veranlagt werden.

源泉徴収制度により、資本所得はもはや申告する必要がなくなった。

賦課する- 所得税上捕捉する。

einkommensteuerlich erfassen

Ehepaare können in der Bundesrepublik entscheiden, ob sie sich getrennt oder gemeinsam veranlagen lassen.

ドイツでは夫婦は、分離賦課と合算賦課のどちらにするかを選択できる。

投資する- 投資する、運用する。

anlegen, investieren

Meine Ersparnisse sind in einem Rentenfonds veranlagt.

私の貯蓄は年金ファンドで運用されている。